-
1 without rival
without rivalinigualado, sem rival, sem igual. -
2 without rival
• bez premca; bez takmaca -
3 rival
adjectivemasculine noun, feminine noun* * ** * *ʀival, o rival, -e rivaux mpl1. adj2. nm/fsans rival — unrivalled Grande-Bretagne unrivaled USA
* * *A adj [nations, équipes, personnes] rival.[antagonique] rival (avant nom)————————rival politique political rival ou opponent2. [concurrent] rival———————— -
4 rival
1. noun2) (equal)have no rival/rivals — seines-/ihresgleichen suchen
2. transitive verb, 3. adjectivewithout rival[s] — konkurrenzlos
rivalisierend [Gruppen]; konkurrierend [Forderungen]; Konkurrenz[unternehmen usw.]* * *1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) der Rivalel, die Rivalin; rivalisierend2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) konkurrieren- academic.ru/62557/rivalry">rivalry* * *ri·val[ˈraɪvəl]arch \rival Erzrivale, -rivalin m, fbitter \rivals scharfe Rivalen\rival brand Konkurrenzmarke f\rival camp/team gegnerisches Lager/gegnerische Mannschaft\rival factions rivalisierende GruppenIII. vt▪ to \rival sb/sth mit jdm/etw konkurrieren, es mit jdm/etw aufnehmen▪ to be \rivalled by sth/sb von etw/jdm übertroffen werden* * *['raIvəl]1. n1) (= competitor) Rivale m, Rivalin f (for um, to für); (in love also) Nebenbuhler(in) m(f) (old); (COMM) Konkurrent(in) m(f)2)(= equal)
this collection of paintings has few rivals in the world — diese Gemäldesammlung hat in der Welt kaum ihresgleichen2. adjgroups, fans, leaders rivalisierend; claims, plans, attraction konkurrierendrival candidate — Gegenkandidat(in) m(f)
rival supporters (Sport) — Anhänger(innen) pl der gegnerischen Mannschaft
3. vt(in love, for affections) rivalisieren mit; (COMM) konkurrieren mithe can't rival her in intelligence — er kann sich mit ihr in Bezug auf Intelligenz nicht messen
his achievements rival even yours —
I can't rival that — da kann ich nicht mithalten
to rival sth in significance — einer Sache (dat) die Bedeutung streitig machen
* * *rival [ˈraıvl]A s Rivale m, Rivalin f, Konkurrent(in):rival (in love) Nebenbuhler(in);be rivals for rivalisieren um;be a rival of fig → C 2;without a rival ohnegleichen, unerreichtB adj rivalisierend, konkurrierend, wetteifernd, Konkurrenz….:rival candidate Gegenkandidat(in);rival supporters SPORT Anhänger der gegnerischen Mannschaft;rival team SPORT gegnerische MannschaftC v/t prät und pperf -valed, besonders Br -valled* * *1. noun2) (equal)have no rival/rivals — seines-/ihresgleichen suchen
2. transitive verb,without rival[s] — konkurrenzlos
(Brit.) - ll- gleichkommen (+ Dat.); nicht nachstehen (+ Dat.)3. adjectiverivalisierend [Gruppen]; konkurrierend [Forderungen]; Konkurrenz[unternehmen usw.]* * *n.Konkurrent m.Kontrahend m.Nebenbuhler m.Rivale -n f. -
5 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) igualar- rivalry* * *riv.al -
6 rival
{raivl}
I. 1. съперник, конкурент
2. attr конкурентен, конкуриращ
RIVAL firm фирма конкурент
II. 1. съпернича на/с, конкурирам, равен съм на, сравнявам се с
2. ост. съперници сме, съперничим си* * *{raivl} n 1. съперник; конкурент; 2. attr конкурентен; конкурир(2) {raivl} v (-ll-) 1. съпернича на/с; конкурирам; равен съм н* * *съпернича; съперник; съперница; конкурирам; конкурентка; конкурент;* * *1. attr конкурентен, конкуриращ 2. i. съперник, конкурент 3. ii. съпернича на/с, конкурирам, равен съм на, сравнявам се с 4. rival firm фирма конкурент 5. ост. съперници сме, съперничим си* * * -
7 ♦ rival
♦ rival /ˈraɪvl/A n.rivale: Her main rival for the post has withdrawn, la sua principale rivale per il posto si è ritirata; He defeated his nearest rival in the final, ha sconfitto il suo rivale più pericoloso nella finale; As a jazz singer, she has few rivals, come cantante jazz, ha pochi rivali; arch rival, grande rivaleB a.2 concorrente; in concorrenza: (comm.) rival firms [companies], imprese [società] concorrenti (o rivali)● ( sport) rival football fans, tifosi di squadre avversarie; tifoserie rivali □ (econ.) rival goods, beni rivali ( che possono essere consumati da una sola persona alla volta) □ business rivals, concorrenti; rivali in affari □ without a rival, senza pari.(to) rival /ˈraɪvl/v. t.poter competere con; eguagliare: Their reputation rivals those of the top American universities, la loro reputazione eguaglia quella delle migliori università americane. -
8 rival
rival [ˊraɪvl]1. n1) сопе́рник; конкуре́нт;a) не име́ющий сопе́рника;б) вне конкуре́нции2) воен. проти́вник2. a сопе́рничающий; конкури́рующий;rival firms конкури́рующие фи́рмы
3. v сопе́рничать; конкури́ровать -
9 rival
ˈraɪvəl
1. сущ.
1) соперник;
конкурент business rivals ≈ конкуренты в бизнесе rivals in love ≈ соперники в любви without a rival Syn: competitor, opponent
2) воен. противник
2. прил. соперничающий;
конкурирующий rival firms ≈ конкурирующие фирмы rival candidates ≈ соперничающие кандидаты rival team ≈ команда противника
3. гл. соперничать;
конкурировать, соревноваться, состязаться I had no idea of rivalling him or his poems. ≈ Я не собирался соперничать с ним или с его стихотворениями. Of all the flowers in the garden few can rival the lily. ≈ Из всех цветов в саду немногие могут соперничать с лилией. Syn: compete соперник, конкурент - business *s конкуренты - *s in love соперники в любви - without a * не имеющий соперников;
не имеющий себе равных, превосходный, непревзойденный;
вне конкуренции( военное) противник соперничающий, конкурирующий - * firms конкурирующие фирмы - * decision альтернативное решение - we beat the * team for two years straight мы уже второй год побеждаем команду противника соперничать, конкурировать - no one can * her when it comes to looks в красоте с ней никто не может соперничать - her cheeks * roses in hue цвету ее щек могли бы позавидовать розы rival конкурент ~ конкурирующий ~ воен. противник ~ соперник, конкурент ~ соперник;
конкурент ~ соперник ~ соперничать;
конкурировать ~ соперничающий, конкурирующий ~ соперничающий;
конкурирующий;
rival firms конкурирующие фирмы ~ соперничающий ~ соперничающий;
конкурирующий;
rival firms конкурирующие фирмы without a ~ вне конкуренции without a ~ не имеющий соперника -
10 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) tekmec2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) kosati se (s kom)- rivalry* * *I [ráivl]1.nountekmec, tekmica, rival, konkurent; archaic sobojevnik, soborecwithout a rival — brez tekmeca, brez enakega, brez primerehe is without a rival — on nima tekmeca, ni mu enakegato be rivals for — rivalizirati, potegovati se obenem (hkrati) za;2.adjectivetekmovalen, konkurenčenrival team sport nasprotno moštvoII [ráivl]transitive verbtekmovati, kosati se, rivalizirati, biti tekmec, skušati prekositi (koga); konkurirati; biti enakhe was rival(l)ed by nobody — nihče mu ni bil kos, mu ni bil enakwater rivals steam as a source of energy — voda konkurira pari kot vir energije; intransitive verb (redko) tekmovati, biti v rivaliteti, rivalizirati ( with z) -
11 rival
[ˈraɪvəl]rival конкурент rival конкурирующий rival воен. противник rival соперник, конкурент rival соперник; конкурент rival соперник rival соперничать; конкурировать rival соперничающий, конкурирующий rival соперничающий; конкурирующий; rival firms конкурирующие фирмы rival соперничающий rival соперничающий; конкурирующий; rival firms конкурирующие фирмы without a rival вне конкуренции without a rival не имеющий соперника -
12 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival; rivaliserende; konkurrent; konkurrerende2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) være på højde med- rivalry* * *1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival; rivaliserende; konkurrent; konkurrerende2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) være på højde med- rivalry -
13 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; (also adjective) rival companies; rival teams.) rival
2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rivalizar- rivalryrival n rival / adversario
rival adjetivo rival ( before n) ■ sustantivo masculino y femenino rival;
rival adjetivo & mf rival: contando cuentos no tiene rival, she's unrivaled in the art of storytelling ' rival' also found in these entries: Spanish: altura - contraria - contrario - contrincante - rivalizar - submarina - submarino - aplastar - barrer - batir - competidor - competir - enfrentar - vencer English: rival - scoop - scuffle - unrivaled - unrivalled - challenger - competitor - dispose of - great - hold - muscle - opponent - oust - segregatetr['raɪvəl]1 competidor,-ra, rival1 competidor,-ra, rival nombre masulino o femenino1 competir con, rivalizar conrival adj: competidor, rivalrival n: rival mf; competidor m, -dora fadj.• competidor adj.• rival adj.n.• competidor, -ora s.m.,f.• contrario s.m.• emulador, -ora s.m.,f.• rival s.m.• émulo s.m.v.• competir con v.• emular v.• rivalizar con v.
I 'raɪvəlnoun rival mfrival TO somebody/something — rival de alguien/algo
II
they brought out a rival product — sacaron un producto que les (or nos etc) va a hacer la competencia
III
transitive verb, BrE - ll-['raɪvǝl]his voice rivals that of the lead singer — su voz no tiene nada que envidiarle a la del cantante principal
1.ADJ [team, firm] rival, contrario; [claim, attraction] competidor2.N rival mf, contrario(-a) m / f3.VT competir con, rivalizar con* * *
I ['raɪvəl]noun rival mfrival TO somebody/something — rival de alguien/algo
II
they brought out a rival product — sacaron un producto que les (or nos etc) va a hacer la competencia
III
transitive verb, BrE - ll- -
14 rival
1. сущ.1) общ. соперник, конкурент2) эк. соперник, конкурент (фирма, которая претендует на использование тех же ресурсов или на обслуживание того же рынка)2. прил.If the segmentation is geographical, a small rival in a local market can be disciplined by price cuts in that market without disturbing prices elsewhere.
1) общ. соперничающий, конкурирующийRival firms can produce the secondary component more efficiently.
For example, a car manufacturer will realise that if it cuts the price of a particular model, rival manufacturers can respond almost immediately.
An oligopoly is an industry dominated by a small number of firms which are rival conscious. — Олигополия — это отрасль, в которой доминирует небольшое количество фирм, ориентированных на соперничество.
2) эк. = subtractable* * *конкурент, соперник -
15 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival, konkurrent2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) kunne måle seg med, konkurrere/rivalisere med- rivalrykonkurrent--------rivalIsubst. \/ˈraɪv(ə)l\/rival, konkurrentIIverb \/ˈraɪv(ə)l\/1) kappes med, konkurrere med2) måle seg medrival for something kappes om noeIIIadj. \/ˈraɪv(ə)l\/rivaliserende, konkurrerende -
16 rival
1. [ʹraıv(ə)l] n1. соперник, конкурентwithout a rival - а) не имеющий соперников; б) не имеющий себе равных, превосходный, непревзойдённый; вне конкуренции
2. воен. противник2. [ʹraıv(ə)l] aсоперничающий, конкурирующий3. [ʹraıv(ə)l] vwe beat the rival team for two years straight - мы уже второй год побеждаем команду противника
соперничать, конкурироватьno one can rival her when it comes to looks - в красоте с ней никто не может соперничать
-
17 rival
I 1. ['raɪvl]nome (person) rivale m. e f., avversario m. (-a), antagonista m. e f.; (company) concorrente m. e f.2.aggettivo [ team] rivale, avversario; [ business] concorrente, in concorrenza; [ claim] contrastante, oppostoII ['raɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (equal) uguagliare, pareggiare; (compete favourably) competere con, fare a gara con (in per, in)to rival sb., sth. in popularity — rivaleggiare con qcn., qcs. in popolarità
* * *1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rivale2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) competere; eguagliare- rivalry* * *I 1. ['raɪvl]nome (person) rivale m. e f., avversario m. (-a), antagonista m. e f.; (company) concorrente m. e f.2.aggettivo [ team] rivale, avversario; [ business] concorrente, in concorrenza; [ claim] contrastante, oppostoII ['raɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (equal) uguagliare, pareggiare; (compete favourably) competere con, fare a gara con (in per, in)to rival sb., sth. in popularity — rivaleggiare con qcn., qcs. in popolarità
-
18 rival
n. rival, konkurrent--------v. rivalisera, konkurrera* * *1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival, rivaliserande2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) tävla (rivalisera, konkurrera) med- rivalry -
19 rival
['raɪv(ə)l] 1. сущ.1)а) соперник; конкурентSyn:б) воен. противник2) достойный противник, человек того же уровня2. прил.She has no rivals as a female rock singer. — Она самая лучшая рок-певица.
соперничающий; конкурирующий3. гл.соперничать; конкурировать, соревноваться, состязатьсяI had no idea of rivalling him or his poems. — Я не собирался соперничать с ним или с его стихотворениями.
Of all the flowers in the garden few can rival the lily. — Из всех цветов в саду немногие могут соперничать с лилией.
Syn: -
20 rival
rivális, versengő to rival: vetélkedik* * *1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rivális2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) verseng, vetekszik- rivalry
См. также в других словарях:
training without rival method — treniruotės be varžovo metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dvikovos ir sportinių žaidimų sportininkų judesių, technikos veiksmų ir jų derinių pradinio tobulinimo nekintamomis sąlygomis būdas, stengiantis juos… … Sporto terminų žodynas
rival — [[t]ra͟ɪv(ə)l[/t]] ♦♦ rivals, rivalling, rivalled (in AM, use rivaling, rivaled) 1) N COUNT Your rival is a person, business, or organization who you are competing or fighting against in the same area or for the same things. The world champion… … English dictionary
Rival Lovers — (Greek: polytonic|Ἐρασταί) is a Socratic dialogue included in the traditional corpus of Plato s works, though its authenticity has been doubted. Title The Greek title Erastai is the plural form of the term erastēs , which refers to the older… … Wikipedia
rival — vb 1 Rival, compete, vie, emulate can all mean to strive to equal or surpass another or his achievements. Rival (see also MATCH) usually suggests an attempt to outdo each other {a work . . . which contending sects have rivaled each other in… … New Dictionary of Synonyms
without compare — Without any rival or equal ● compare * * * beyond/without/compare mainly literary phrase used for emphasizing the very good qualities of a person or thing Her beauty was beyond compare. Thesaurus: ways of emphasizing how good … Useful english dictionary
Palace Without Rival — A magnificent palace erected in Nineveh by the Assyrian king Sennacherib (reigned 704 1681 b.c.). The structure had more than eighty rooms, many of which were lined with detailed stone relief sculptures showing the king s military victories.… … Ancient Mesopotamia dictioary
rival — 01. Larry s main [rival] for the job is a woman who works in another department. 02. The [rivalry] between the two brothers guaranteed that each boy always did his best, in an effort to outdo the other. 03. Police fear violence will explode… … Grammatical examples in English
rival — /ˈraɪvəl / (say ruyvuhl) noun 1. someone who is in pursuit of the same object as another, or strives to equal or outdo another; a competitor. 2. someone or something that is in a position to dispute pre eminence or superiority with another: a… …
Rival Factions (album) — Infobox Album Name = Rival Factions Type = Album Artist = Project 86 Released = June 19, 2007 Recorded = Eric Kretz s Bomb Shelter Studios, Los Angeles Genre = Christian hardcore, Alternative rock Length = 34:55 Label = Tooth Nail Records… … Wikipedia
rival — rivalless, adj. /ruy veuhl/, n., adj., v., rivaled, rivaling or (esp. Brit.) rivalled, rivalling. n. 1. a person who is competing for the same object or goal as another, or who tries to equal or outdo another; competitor. 2. a person or thing… … Universalium
without a rival — with no competition … English contemporary dictionary